Home / ब्लॉग / रुज़ेविच की कविताओं का मूल पोलिश भाषा से अनुवाद

रुज़ेविच की कविताओं का मूल पोलिश भाषा से अनुवाद

तादेऊष रुज़ेविच के निधन पर याद याद आया कि उनकी कविताओं का मूल पोलिश से अनुवाद अशोक वाजपेयी जी ने पोलिश विदुषी रेनाता चेकाल्स्का के साथ मिलकर किया था. ‘जीवन के बीचोंबीच’ नामक वह पुस्तक रुज़ेविच की कविताओं की मूल पोलिश से अनूदित हिंदी में एकमात्र पुस्तक है. पुस्तक अनुपलब्ध थी तो मैंने भाई संजीव से सहयोग के लिए कहा और उनकी मदद से उसी संग्रह से ये चार कवितायेँ जिनका अनुवाद अशोक वाजपेयी ने किया है. यादगार अनुवाद. याद रखिये इसके अलावा रुजेविच के जितने भी अनुवाद हिंदी में उपलब्ध है वे अंगरेजी के माध्यम से किये गए हैं. मूल पोलिश भाषा से सिर्फ यही अनुवाद हिदी में उपलब्ध है- प्रभात रंजन 
=========================================================

1.
वापसी
अचानक खिड़की खुल जाएगी
और माँ पुकारेगी
अंदर आने का वक्त हो गया.
दीवार फटेगी
मैं कीचड़ सने जूतों में
स्वर्ग-प्रवेश करूँगा
मैं मेज़ पर आऊंगा
और सवालों के ऊलजुलूल जवाब दूंगा.
मैं ठीकठाक हूँ मुझे अकेला
छोड़ दो. सर हाथ पर धरे बैठा हूँ-
बौठा हूँ. मैं उन्हें कैसे बता सकता हूँ
उस लम्बे उलझे रास्ते के बारे में?
यहाँ स्वर्ग में माँएं
हरे स्कार्फ बुनती हैं
मक्खियाँ भिनभिनाती हैं
पिता उंघते हैं स्टोव के बगल में
छह दिनों की मेहनत के बाद.
न, निश्चय ही मैं नहीं कह सकता उनसे
कि लोग एक
दूसरे का गला काटने पर उतारू हैं.

2. 
झोंटा
जब सारी स्त्रियों की
जो गाड़ी से लाइ गई थी
तो चार मजदूरों ने भूर्ज की टहनियों से बने झाडू से
बुहारा और
बाल इकठ्ठा किये
साफ कांच के नीचे
रखे हैं उनके सख्त बाल जिनका दम घुटा
गैस चैम्बरों में
जिन बालों में फंसी हुई हैं पिनें
और हड्डियों से बनी कंघियाँ
और रौशनी उनके पार नहीं जाती
हवा उन्हें अलगा नहीं पाती
हाथ उन्हें नहीं छूते
न बारिश, न होंठ
बड़े बड़े संदूकों में
घुमड़ते हैं सूखे बाल
दम-घुटों के
और एक बदरंग झोंटा
फीते से बंधी एक झुंटिया
जिसे स्कूल में खींचते थे
शरारती लड़के
3.
दरवाज़ा

लाल शराब का एक प्याला
एक मेज़ पर टिका हुआ
एक अँधेरे कमरे में
खुले दरवाज़े से
मैं देखता हूँ बचपन का एक दृश्यालेख
एक रसोईघर और एक नीली केतली
पवित्र ह्रदय
माँ की पारदर्शी छाया
बांग देता मुर्गा
एक सुडौल शांति में
पहला पाप
एक नन्हा सफ़ेद बीज
एक हरे फल में कोमल
कड़वा सा
पहला शैतान गुलाबी है
और अपने गोलार्ध में घुमाता है
छींटदार रेशमी पोशाक में
रोशन दृश्यालेख में
एक तीसरा दरवाज़ा
खुलता है
और उसके पार धुंधलके में
पीछे की तरफ
जरा सा बाएं को
या फिर बीचोंबीच
मैं देखता हूँ
कुछ नहीं.
4.
घास

मैं उग आती हूँ
दीवारों के कोनों पर
जहाँ वे जुडती हैं
वहां जहाँ वे मिलती हैं
वहां जहाँ वे धनुषाकार होती हैं
वहां मैं रोप देती हूँ
एक अँधा बीज
हवा में बिखराया हुआ
धीरज से फ़ैल जाती हूँ
ख़ामोशी की दरारों में
मैं प्रतीक्षा करती हूँ
दीवारों के धराशायी होने
और धरती पर लौटने की
तब मैं ढांप लूंगी
नाम और चेहरे.

 
      

About Prabhat Ranjan

Check Also

तन्हाई का अंधा शिगाफ़ : भाग-10 अंतिम

आप पढ़ रहे हैं तन्हाई का अंधा शिगाफ़। मीना कुमारी की ज़िंदगी, काम और हादसात …

144 comments

  1. धीरज से फ़ैल जाती हूँ
    ख़ामोशी की दरारों में
    मैं प्रतीक्षा करती हूँ
    दीवारों के धराशायी होने
    और धरती पर लौटने की

    तब मैं ढांप लूंगी
    नाम और चेहरे.
    वाह , उम्दा … बेहतरीन….

  2. Dhanyavad prabhat ji is prastuti ke liye.

  3. दरवाज़ा कविता पर टिप्पणी करेंगे?

    *******
    एक बात हुई अंग्रेज़ी अनुवाद का अनुवाद।

    दूसरी बात हुई पोलैंड की औरत का "पोलिश में" अनुवाद करने की बजाय "पोलिश से" अनुवाद करना।

  4. सहज और सरल

  5. इस प्रस्तुति के लिए धन्यवाद ।

  6. I read this article fully concerning the comparison of newest and preceding technologies, it’s awesome article.

  7. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. thanks a lot

  8. What’s up friends, good post and pleasant arguments commented here, I am truly enjoying by these.

  9. This information is priceless. How can I find out more?

  10. Thank you for any other magnificent article. Where else may anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.

  11. If some one wants to be updated with newest technologies then he must be pay a visit this site and be up to date daily.

  12. Fine way of describing, and good piece of writing to get data regarding my presentation topic, which i am going to convey in academy.

  13. Terrific article! This is the type of information that are meant to be shared around the internet. Disgrace on the seek engines for now not positioning this submit upper! Come on over and discuss with my site . Thank you =)

  14. Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply excellent and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  15. hi!,I love your writing so so much! percentage we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this area to solve my problem. May be that is you! Looking forward to see you.

  16. What’s up mates, how is all, and what you wish for to say about this post, in my view its in fact remarkable in favor of me.

  17. Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, let alone the content!

  18. It’s remarkable to pay a visit this web site and reading the views of all mates about this post, while I am also keen of getting familiarity.

  19. Every weekend i used to visit this web site, as i want enjoyment, as this this website conations actually pleasant funny stuff too.

  20. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too wonderful. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I cant wait to read far more from you. This is actually a great website.

  21. Hey! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?

  22. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

  23. A person necessarily help to make critically articles I might state. This is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the research you made to create this actual submit incredible. Wonderful process!

  24. Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  25. This is a very good tip especially to those new to the blogosphere. Short but very accurate information Many thanks for sharing this one. A must read article!

  26. Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

  27. Hi to every one, it’s actually a pleasant for me to pay a visit this site, it consists of priceless Information.

  28. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is very much appreciated.

  29. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

  30. Hey There. I found your blog the use of msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.

  31. Greate pieces. Keep writing such kind of information on your page. Im really impressed by your site.

  32. What i do not realize is if truth be told how you’re not really a lot more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You understand therefore significantly in terms of this topic, produced me individually consider it from so many various angles. Its like men and women don’t seem to be interested unless it’s something to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs great. All the time deal with it up!

  33. Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

  34. Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

  35. You can definitely see your expertise in the article you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.

  36. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

  37. Для пар частный эротический массаж Москва с сауной

  38. Hey there! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a extraordinary job!

  39. Excellent blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any ideas? Cheers!

  40. Hi there to every body, it’s my first go to see of this blog; this webpage includes remarkable and actually fine stuff in favor of readers.

  41. Good way of explaining, and good article to get data about my presentation topic, which i am going to convey in institution of higher education.

  42. Ridiculous quest there. What occurred after? Good luck!

  43. Great info. Lucky me I discovered your website by accident (stumbleupon). I have book marked it for later!

  44. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

  45. Hi there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!

  46. Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog centered on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

  47. I’m now not sure where you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while learning more or working out more. Thank you for magnificent information I used to be on the lookout for this information for my mission.

  48. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this fantastic blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this site with my Facebook group. Chat soon!

  49. Hello there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  50. I like what you guys are usually up too. Such clever work and exposure! Keep up the fantastic works guys I’ve incorporated you guys to my personal blogroll.

  51. Wonderful goods from you, man. I’ve take note your stuff prior to and you’re simply too magnificent. I really like what you’ve got here, really like what you’re stating and the way by which you are saying it. You are making it entertaining and you still take care of to stay it smart. I cant wait to read far more from you. This is actually a wonderful website.

  52. Good day! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website goes over a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

  53. Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, may check this? IE still is the marketplace leader and a good component to other folks will leave out your wonderful writing due to this problem.

  54. Right now it looks like BlogEngine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?

  55. Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, may check this? IE still is the marketplace leader and a good component of other folks will leave out your magnificent writing due to this problem.

  56. always i used to read smaller posts which also clear their motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading at this place.

  57. Hi would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price? Thank you, I appreciate it!

  58. I am sure this post has touched all the internet viewers, its really really good article on building up new webpage.

  59. Your means of explaining everything in this piece of writing is actually nice, all can without difficulty understand it, Thanks a lot.

  60. Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

  61. Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  62. I needed to thank you for this excellent read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I’ve got you book-marked to check out new stuff you post

  63. It’s awesome to visit this site and reading the views of all friends about this article, while I am also eager of getting knowledge.

  64. Hi all, here every one is sharing these knowledge, so it’s pleasant to read this blog, and I used to visit this blog everyday.

  65. Hi everybody, here every one is sharing such knowledge, thus it’s nice to read this blog, and I used to go to see this weblog everyday.

  66. I got this website from my friend who told me regarding this web site and now this time I am visiting this website and reading very informative articles at this place.

  67. Please let me know if you’re looking for a author for your weblog. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Many thanks!

  68. I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn lots of new stuff right here! Good luck for the next!

  69. My brother suggested I would possibly like this blog. He was totally right. This submit actually made my day. You cann’t believe just how so much time I had spent for this information! Thank you!

  70. Онлайн казино отличный способ провести время, главное помните, что это развлечение, а не способ заработка.

  71. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  72. Hi! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!

  73. Hi to all, since I am really keen of reading this website’s post to be updated daily. It consists of pleasant stuff.

  74. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!

  75. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  76. If you are going for best contents like I do, simply visit this website daily as it offers quality contents, thanks

  77. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is great, let alone the content!

  78. Someone necessarily lend a hand to make seriously articles I might state. This is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the research you made to create this actual post incredible. Magnificent activity!

  79. I truly love your site.. Pleasant colors & theme. Did you create this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own website and would like to know where you got this from or what the theme is called. Thanks!

  80. Ищете надежного подрядчика для устройства стяжки пола в Москве? Обращайтесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по залитию стяжки пола любой сложности и площади, а также гарантируем быстрое и качественное выполнение работ.

  81. Хотите получить идеально ровный пол без лишних затрат? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предоставляем услуги по стяжке пола м2 по доступной стоимости, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.

  82. поставка строительных материалов ооо

  83. I visit daily some web sites and blogs to read posts, except this webpage provides quality based posts.

  84. На mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru вы найдете услугу штукатурки стен машинным способом. Это оптимальное решение для идеально ровных стен.

  85. Технология штукатурки по маякам стен гарантирует великолепный результат. Узнайте больше на mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru

  86. Your style is very unique compared to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this web site.

  87. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something which not enough people are speaking intelligently about. I’m very happy that I found this in my search for something relating to this.

  88. Fantastic post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Cheers!

  89. Amazing blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any ideas? Bless you!

  90. Если вы заботитесь о качестве и скорости работы, посетите наш сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru. Мы предлагаем услуги механизированной штукатурки для идеально гладких стен.

  91. Greetings! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a marvellous job!

  92. This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Many thanks!

  93. An impressive share! I have just forwarded this onto a friend who had been doing a little research on this. And he in fact bought me breakfast simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to discuss this topic here on your site.

  94. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

  95. Spot on with this write-up, I truly feel this web site needs a lot more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the information!

  96. Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  97. Hey! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work!

  98. Everything is very open with a precise description of the issues. It was really informative. Your website is very useful. Thanks for sharing!

  99. Thank you for another magnificent article. Where else may just anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.

  100. I am actually pleased to read this weblog posts which consists of plenty of useful data, thanks for providing such data.

  101. Hi, its nice post regarding media print, we all know media is a enormous source of information.

  102. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with helpful information to work on. You have performed an impressive activity and our whole group shall be grateful to you.

  103. I always used to read article in news papers but now as I am a user of internet thus from now I am using net for posts, thanks to web.

  104. I think this is one of the most important information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The site style is perfect, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

  105. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you, However I am going through issues with your RSS. I don’t know why I can’t subscribe to it. Is there anyone else getting the same RSS problems? Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

  106. We are a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with helpful information to work on. You have performed an impressive task and our whole group might be grateful to you.

  107. Hi there, I found your website via Google whilst searching for a similar matter, your site got here up, it appears good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

  108. This is very interesting, You are an overly professional blogger. I have joined your feed and look ahead to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks

  109. Запускайте lucky jet официальный сайт, регистрируйтесь и получите доступ к захватывающей игре, где каждый полет может быть выигрышным.

  110. You really make it seem so easy together with your presentation however I find this topic to be really something which I think I might never understand. It sort of feels too complicated and very large for me. I am taking a look forward in your next submit, I will try to get the hang of it!

  111. Tremendous things here. I’m very satisfied to see your article. Thank you so much and I’m taking a look forward to touch you. Will you please drop me a mail?

  112. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  113. Szpiegowskie telefonu – Ukryta aplikacja śledząca, która rejestruje lokalizację, SMS-y, dźwięk rozmów, WhatsApp, Facebook, zdjęcie, kamerę, aktywność w Internecie. Najlepsze do kontroli rodzicielskiej i monitorowania pracowników. Szpiegowskie Telefonu za Darmo – Oprogramowanie Monitorujące Online.

  114. After looking over a number of the blog posts on your web site, I truly like your way of blogging. I book marked it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.

  115. Hi, yup this article is truly nice and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.

  116. I absolutely love your blog and find nearly all of your post’s to be precisely what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a few of the subjects you write related to here. Again, awesome web log!

  117. Najlepsza aplikacja do kontroli rodzicielskiej, aby chronić swoje dzieci – potajemnie tajny monitor GPS, SMS-y, połączenia, WhatsApp, Facebook, lokalizacja. Możesz zdalnie monitorować aktywność telefonu komórkowego po pobraniu i zainstalowaniu apk na telefonie docelowym.

  118. Howdy! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!

  119. Hi terrific blog! Does running a blog similar to this take a lot of work? I have no expertise in computer programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyway, if you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just had to ask. Kudos!

  120. I am in fact glad to read this website posts which consists of plenty of useful data, thanks for providing such data.

  121. Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I enjoy the info you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how quick your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic site!

  122. Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your design. Thank you

  123. It’s very easy to find out any topic on net as compared to books, as I found this article at this web site.

  124. Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

  125. Hi Dear, are you really visiting this web site regularly, if so after that you will definitely get nice experience.

  126. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of completely unique content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help stop content from being ripped off? I’d truly appreciate it.

  127. Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  128. Someone necessarily help to make critically articles I might state. This is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the research you made to create this actual post incredible. Great task!

  129. We stumbled over here from a different website and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to finding out about your web page again.

  130. This is the right site for anybody who wishes to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a new spin on a topic that has been written about for decades. Great stuff, just excellent!

  131. Pretty! This was a really wonderful post. Thanks for providing this information.

  132. Wonderful blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any ideas? Thank you!

  133. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this post and the rest of the site is very good.

  134. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  135. Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say fantastic blog!

  136. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you.

  137. Excellent write-up. I definitely love this website. Stick with it!

  138. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I found this in my search for something relating to this.

  139. Pretty section of content. I simply stumbled upon your website and in accession capital to claim that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing in your augment or even I fulfillment you get entry to consistently rapidly.

  140. I constantly spent my half an hour to read this website’s articles daily along with a cup of coffee.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *