Home / Featured / नॉर्वे में हूँ, निर्मल वर्मा की ‘परिंदे’ याद आ रही है!

नॉर्वे में हूँ, निर्मल वर्मा की ‘परिंदे’ याद आ रही है!

नॉर्वे प्रवासी डॉक्टर-लेखक प्रवीण कुमार झा के व्यंग्य हम पढ़ते रहे हैं लेकिन यह व्यंग्य नहीं है. 25 अक्टूबर को निर्मल वर्मा की पुण्यतिथि है, उसी अवसर पर उन्होंने एक निर्मल-कथा लिखी है. पढ़ा जाए- मॉडरेटर 
===========
 
हिंदी कथाकारों में जो पहाड़ों में जीए, यूरोप वगैरा घूमे, उनमें और जो काउ-बेल्टमें पैदा हुए-मरे, उनमें काफी फर्क है। कहाँ चीड़-देवदार के बदलते पत्तों के रंग, इठलती पतली धारायें, और शीतल हवा के बीच कथाएँ बुनना और कहाँ अधोवस्त्र भीषण गर्मी में कलम चलाना! एक में ठहराव है, ‘प्रोग्रेसनहै तो दूजे में छटपटाहट है, ‘ऐग्रेसनहै। नायक-नायिकाओं में भी फर्क है। निर्मल जी की लतिका हो या हिमांशु जोशी की वसुधा, बिहार-यूपी में फिट नहीं बैठती। यहाँ तक की रेणु को हीराबाई भी बाहर से इम्पोर्टकरना पड़ा। दोनों निर्मल जी और हिमांशु जी में ४-५ साल आयु का फर्क होगा, एक शिमला तो दूजे गढ़वाल के थे शायद। जो पहाड़ों से जरा भी नीचे आए, जैसे पंजाब वाले, भीष्म साहनी हों या मोहन राकेश हों या मंटो हों, वो फिर विभाजन की गर्मी में गरम हो गए। शीतलता जाती रही। सब निर्मलता तो बस निर्मल जी में रह गई। 
खैर, मुद्दे पर आता हूँ, पहले तो एक नायिका चुनता हूँ और नायक खुद बन जाता हूँ। मेरी नायिका मुझे शिमला से दिल्ली लौटते वक्त कालका मेलमें मिली। मैं उन दिनों अमरीका से डॉक्टरी में रिसर्च कर लौटा था और ताजा-ताजा नारी जाति से विषाद हुआ था। किसी सिनेमा का डॉयलॉग है न, “पुरूष तो मरने के बाद भूत बनता है, औरतें जन्मजात चुड़ैल होती हैं।” यह डॉयलॉग मैनें ही कहीं कही थी, किसी ने चुरा ली। सीट कनफर्म नहीं थी, तो एक चुड़ैल के साथ ‘RAC’ टिकट मिली। आँखों पर चश्मा, पहाड़ी गोल चेहरा, सधी नाक, कुछ ऊनी से हल्के बाल जो फूँक मारो तो बिखर जाएँ। नाम तो खैर चार्टपर देख ही लिया था लतिका शर्मा २३/F’|   भला इस उमर की जवान लड़कियाँ ट्रेन से अकेले सफर क्यूँ करती हैं? साथ में कोई भाई वगैरा क्यूँ नहीं आते? और गर टिकट कनफर्म न हो तो ट्रेन पर किसी पराये पुरूष के साथ सीट कैसे शेयर करती हैं? चलिए, मैं तो डॉक्टर हूँ, सभ्य सुशील सुभाषी। गर कोई लफंगा हो तो? मैनें ठान ली थी, मैं अपनी जगह नहीं छोड़ूँगा। ये गढ़वाली-हिमाचली लड़कियाँ बड़ी शातिर होती हैं। मुस्कुराती हैं तो गालों पर शर्मिला टैगोर की तरह गड्ढे पड़ते हैं और आप चाहे राजेश खन्ना ही क्यूँ न हो धप्प से उन गड्ढों में गिर जाते हैं। मैं नही गिरूँगा, आँख मिलाऊँगा ही नहीं चुड़ैल से।
आप अपना सामान नीचे रख लो। मेरा बस ये बैग है, मैं अपने पास ही रखूँगीं।” उसने अपना मखमली बैग दिखाकर कहा जो उसके एक कंधे और गले से लटकता उसके गोद में पड़ा था। उस पर एक छोटा गुलाबी भालू भी चिपका था। टेडी बीयर। सब टोटके हैं चुड़ैलों के। मैं नहीं देखता भालू-वालू।
हाँ! ठीक है। शुक्रिया।” मैनें अकड़ कर कहा।
वो मुस्कुराई, गड्ढे पड़े और मैं बस फिसलने ही वाला था कि टी.टी. साहब आ गए।
आपको सीट एक्सचेंज करनी है मैडम? अगली बॉगी में एक लेडीज अकेली हैं।”
नहीं। मैं ठीक हूँ। थैक यू।”
मतलब चुड़ैल जाएगी नहीं। जान लेकर रहेगी। खैर, मैं भी अब यूँ झाँसे में नहीं आने वाला। अमरीका में एक से एक गोरियाँ बाल-बाँका न कर सकी, ये लतिका-वतिका क्या चीज हैं।
आप भी दिल्ली जा रहे हैं?” उसने टोका।
हाँ। और कहाँ जाऊँगा?”
क्यूँ? ट्रेन तो हावड़ा तक जाती है।”
मैं बाबू मोसाय दिखता हूँ क्या?”
नहीं-नहीं। दिखते तो आप रेट बट्लरहैं।”
बट्लर? अजी! डॉक्टर हूँ मैं।”
वाह! क्या बात है? मैं तो गॉन विद द विंडके रेट बट्लर की बात कर रही थी।”
ओह! मैं ज्यादा अंग्रेजी साहित्य पढ़ता नहीं।”
आप तो बस मेडिकल की मोटी किताबें पढ़ते होंगें?”
ऐसा नहीं है। हिंदी काफी पढ़ता हूँ।”
अच्छा? तो बताइए, मैं किस पात्र से मिलती हूँ?”
एक पल में कैसे कह दूँ? हिंदी कथाओं की नारी बस सौंदर्य से नहीं आँकी जाती।”
तो सवाल पूछिए। और फिर कहिए।”
क्या आपने किसी फौजी से इश्क किया है?” ये क्यूँ हुआ, मुझे नहीं पता। बस सहसा मुँह से निकल गया। जैसे कोई शक्ति मुझसे ये सवाल पूछने को कह रही हो। वो भी अवाक् रह गई कि ये क्या बेहूदा सवाल है।
मैनें बात सँभाली, “मुझे गलत न समझें। ये बस यूँ ही निकल आया।”
कोई बात नहीं डॉक्टर साब। पर ये सवाल कोई यूँ ही क्यों पूछेगा?”
पता नहीं। बस निकल आया। मुझे नहीं पता।”
आप सचमुच रेट बट्लर हैं। मैं इससे अधिक कुछ नहीं कहूँगी। यह खेल ही बंद करते हैं।”
कुछ देर में हम अंबाला से आगे निकल आए। लतिका बस एक अनंत की ओर देख रही थी। आँखें कुछ नम सी थी। मुझे विश्वास हो गया, लतिका ने कभी फौजी से इश्क जरूर किया था। शिमला की सभी लतिकाएँ करती हैं। लतिका क्या, जूली भी। 
लतिका टाँगे सिकोड़ कर बैठी थी, और मैं भी। बीच की आधी सीट खाली थी, जिसमें एक छोटे बच्चे की बैठने की जगह तो जरूर थी। ये बस उपमा है। मेरे और लतिका के संबंध सहयात्री से बढ़कर कुछ भी नहीं। मैं दिल्ली-बैंगलूर-नॉर्वे आ गया। लतिका पुरानी दिल्ली स्टेशन से उतर कर पता नहीं कहाँ गई? ‘गॉन विद द विंडहो गयी।
आज नॉर्वे के पहाड़ों के बीच बैठा हूँ। जाखू याद आ रहा है, गलैन, चैटविक फॉल के मन में चित्र बन रहे हैं। निर्मल वर्मा याद आ रहे हैं। वो ‘टेडी बीयर’ वाली स्वच्छंद लतिका याद आ रही है। डॉक्टर मुखर्जी में कभी खुद को याद कर रहा हूँ। ‘परिंदे’ याद आ रहा है।

<

 
      

About pravin kumar

Check Also

पुतिन की नफ़रत, एलेना का देशप्रेम

इस साल डाक्यूमेंट्री ‘20 डेज़ इन मारियुपोल’ को ऑस्कर दिया गया है। इसी बहाने रूसी …

33 comments

  1. This comment has been removed by the author.

  2. बढ़िया, बधाई…

  3. Hello, i think that i saw you visited my blog so i
    came to “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  4. Hi everyone, it’s my first visit at this web page, and paragraph is actually fruitful in support of me,
    keep up posting these posts.

  5. Good response in return of this difficulty with genuine arguments and
    telling the whole thing on the topic of that.

  6. I used to be able to find good information from your content.

  7. Excellent blog here! Additionally your web site
    quite a bit up very fast! What host are you using? Can I get your associate link in your host?
    I want my website loaded up as fast as yours lol

  8. Aw, this was an incredibly good post. Spending some time and actual effort to
    produce a great article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and never manage to
    get anything done.

  9. I like the valuable information you provide in your
    articles. I’ll bookmark your weblog and take a look at
    once more right here frequently. I’m slightly certain I’ll be informed lots of new
    stuff right here! Best of luck for the following!

  10. Thanks for ones marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be
    a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back
    at some point. I want to encourage you to definitely continue your great writing, have a nice weekend!

  11. With havin so much written content do you ever run into any issues
    of plagorism or copyright violation? My site has
    a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot
    of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any methods to help stop content from being
    ripped off? I’d genuinely appreciate it.

  12. Hey! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to
    no data backup. Do you have any methods to stop hackers?

  13. I used to be able to find good information from your blog posts.

  14. First off I would like to say excellent blog! I had a quick question in which I’d like
    to ask if you don’t mind. I was curious to find out
    how you center yourself and clear your thoughts before
    writing. I’ve had trouble clearing my thoughts in getting my thoughts
    out. I truly do take pleasure in writing however it just seems
    like the first 10 to 15 minutes tend to be lost simply just trying
    to figure out how to begin. Any ideas or tips? Kudos!

  15. Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading?
    I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the
    blog. Any suggestions would be greatly appreciated.

  16. Hello just wanted to give you a quick heads up and let you know a
    few of the pictures aren’t loading correctly.

    I’m not sure why but I think its a linking issue.

    I’ve tried it in two different web browsers and both
    show the same results.

  17. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d
    definitely donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle
    for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.

    I look forward to new updates and will share this blog with
    my Facebook group. Talk soon!

  18. I am sure this paragraph has touched all the internet visitors,
    its really really nice post on building up new webpage.

  19. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos
    to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

  20. Now I am ready to do my breakfast, later than having my breakfast
    coming again to read additional news.

  21. Wow, that’s what I was searching for, what a material!
    present here at this blog, thanks admin of this web site.

  22. I am really thankful to the holder of this web site who has
    shared this wonderful post at at this place.

  23. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively helpful and it has
    helped me out loads. I am hoping to contribute & help other users like its aided me.
    Great job.

  24. These are truly wonderful ideas in about blogging. You have touched some nice factors here.
    Any way keep up wrinting.

  25. Howdy would you mind letting me know which webhost you’re
    utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog
    loads a lot faster then most. Can you suggest a good web
    hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate
    it!

  26. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It
    really useful & it helped me out much. I hope to give something
    back and aid others like you helped me.

  27. I think the admin of this site is really working hard
    in support of his web site, as here every data is quality based data.

  28. Does your blog have a contact page? I’m having trouble locating it but,
    I’d like to shoot you an email. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great site and I look forward to seeing it improve over
    time.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *