Home / Featured / ‘दि टीनएज डायरी ऑफ़ जहाँआरा’ पुस्तक का एक अंश

‘दि टीनएज डायरी ऑफ़ जहाँआरा’ पुस्तक का एक अंश

सुभद्रा सेनगुप्ता की किताब ‘दि टीनएज डायरी ऑफ़ जहाँआरा’ में मुग़लिया इतिहास के उस दौर को दर्ज किया गया है जब शाहजहाँ ने अपने पिता जहांगीर से बग़ावत कर दी थी और अपने परिवार के साथ दक्कन में रह रहे थे। शाहजहाँ की बेटी जहाँआरा के बारे में सब जानते हैं कि वह लेखिका थी। इसी बात को आधार बनाकर एक दिलचस्प किताब लिखी गई है। पुस्तक का प्रकाशन ‘स्पीकिंग टाइगर’ ने किया है। उसी किताब का एक अंश मेरे अनुवाद में- प्रभात रंजन


वो दोपहर

मेरे भाई घुड़सवारी के लिए गए हुए हैं, और मैं औरंगज़ेब और उसके सवालों से ख़ुद को बचा पाने में कामयाब हो गई। लेकिन मैं इस बारे में सोच रही हूँ। किस वजह से नूरजहाँ का यक़ीन मेरे अब्बा से जाता रहा? अचानक उसने शहज़ादे शहरयार को शह देने का फ़ैसला क्यों किया? बड़ा अजीब चुनाव था।

मैं शहज़ादे शहरयार के बारे में सोच रही थी जो जहांगीर के चार बेटों में सबसे छोटे हैं। चूँकि उनकी अम्मा एक रखैल थीं और उनका कोई ख़ास दर्जा नहीं था इसलिए उनको अपने भाइयों जैसी इज़्ज़त नहीं बख़्शी गई। मज़े वे हमेशा से अजीब से लगते रहे हैं और दारा का भी यह मानना है। दारा को इस बात का यक़ीन है कि शहरयार दिमाग़ी तौर पर कुछ कमज़ोर है। वह बड़े अजीब तरीक़े से हँसते हैं, जैसे घोड़े हिनहिना रहे हों और शर्मिंदा करने वाले मौक़ों पर वे मुँह दबाकर हँसते हैं। मुझे हमेशा से यही लगता था कि दादा जहांगीर और नूरजहाँ दोनों को उनका मिज़ाज पसंद नहीं था।

आज मैं अपना काग़ज़, क़लम और दवात लेकर झरोखे में आ गई हूँ। मुझे यहाँ बैठकर लिखना बहुत अच्छा लगता है। चेहरे से टकराती हवा और बाग़ से दूर झील के काँपते पानी की चाँदी जैसी चमक मुझे अच्छी लगती है। एक समय था जब दादा जहांगीर को मांडू बेहद अच्छा लगता था।

खुशी के उन दिनों में वह और बादशाह बेगम परीयर के साथ मांडू में बारिश देखने आया करते थेझील के किनारे खुली हवा में खाना पीना होता था और साज़िंदे संगीत बजाते रहते थे। आजकल उनको कश्मीर जाना पसंद है। उनको पहाड़ पसंद हैं और वह कहते हैं कि साफ़ हवा में उनको अच्छा महसूस होता है और वे अधिक खुलकर साँस ले पाते हैं। मुझे लगता है कि अगर सम्भव रहा होता तो उन्होंने कश्मीर को ही राजधानी बना ली होती और गर्म तथा धूल भरे आगरा में कभी लौट कर नहीं आते।


About Prabhat Ranjan

Check Also

नानकमत्ता फिल्म फिल्म फ़ेस्टिवल: एक रपट

कुमाऊँ के नानकमत्ता पब्लिक स्कूल में 26 और 27 मार्च को फिल्म फ़ेस्टिवल का आयोजन …


  1. E Circuit Black Silicone iphone 12 Phone case with kickstand & Pink Phone Grip.

  2. here are some links to websites that we link to mainly because we assume they may be really
    worth visiting

  3. Hi, i feel that i noticed you visited my web site thus i came to return the choose?.I am trying to find issues
    to improve my site!I suppose its good enough to use a few of
    your ideas!!

  4. Quality posts is the important to attract the viewers to pay a quick visit the web page,
    that’s what this site is providing.

  5. Hey! I could have sworn I’ve been to this site before but after reading
    through some of the post I realized it’s new to
    me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!

  6. Simply wish to say your article is as surprising.
    The clarity in your post is simply cool and i can assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission let me to grab your feed to keep
    up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  7. whoah this blog is magnificent i really like reading your posts.
    Stay up the great work! You understand, many people
    are looking round for this info, you could help
    them greatly.

  8. Wonderful web site. A lot of helpful information here.
    I’m sending it to some pals ans additionally sharing in delicious.
    And of course, thanks on your sweat!

  9. Hi! I simply wish to offer you a big thumbs up for your excellent
    information you have got right here on this post.
    I will be coming back to your web site for more soon.

  10. Superb post but I was wanting to know if you could
    write a litte more on this topic? I’d be very
    grateful if you could elaborate a little bit further.

  11. I used to be recommended this web site through my cousin. I’m now not positive whether or not this post is written by way
    of him as nobody else realize such distinct approximately
    my trouble. You are incredible! Thank you!

  12. I was able to find good information from your content.

  13. Sweet blog! I found it while searching on Yahoo
    News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?

    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Appreciate it

  14. Howdy! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?

    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked
    hard on. Any tips?

  15. Hey there! Would you mind if I share your blog with
    my twitter group? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content.

    Please let me know. Thank you

  16. My spouse and I stumbled over here coming from a different website and thought I might check things out.
    I like what I see so now i’m following you.
    Look forward to finding out about your web page again.

  17. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful &
    it helped me out much. I hope to give something back and help others like you helped me.

  18. This is my first time visit at here and
    i am really happy to read all at one place.

  19. I’m not sure why but this website is loading extremely slow for me.

    Is anyone else having this problem or is it a problem on my end?
    I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  20. Aw, this was an exceptionally nice post. Taking the time
    and actual effort to generate a great article… but
    what can I say… I hesitate a lot and don’t seem
    to get anything done.

  21. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your
    content seem to be running off the screen in Opera. I’m not sure
    if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but
    I thought I’d post to let you know. The design look great though!
    Hope you get the problem solved soon. Thanks

  22. I all the time used to read article in news papers but now as I am a user of internet thus from now
    I am using net for content, thanks to web.

  23. Howdy! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love
    reading through your blog and look forward to all your posts!
    Carry on the superb work!

  24. At West Lake Hills Dental, Dr. Aldo Ronci specializes in Biomimetic dentistry
    for cosmetic & family dental care, ensuring the best treatment possible.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *