जानकी पुल – A Bridge of World's Literature. जानकी पुल पर प्रकाशित लेखों में प्रकट विचार लेखक के होते हैं. उनसे मॉडरेटर का सहमत होना जरूरी नहीं है. हाँ, अपने लेखों में प्रकट विचारों के लिए मॉडरेटर खुद जिम्मेदार है
स्वयंप्रकाश का नाम हिंदी कहानी में किसी परिचय का मोहताज नहीं है. उनसे यह बातचीत वरिष्ठ कवि नन्द भारद्वाजने की है. प्रस्तुत है कवि-कथाकार की यह दुर्लभ बातचीत- जानकी पुल.
============================================================
नंद भारद्वाज – प्रकाश, आप सातवें और आठवें दशक की हिन्दी कहानी में न केवल एक कथाकार के बतौर सक्रिय रहे, बल्कि अपने समय और उससे पहले की कहानी को आपने करीब से जाना-समझा भी है, उस कथा-परंपरा में आये बदलाव में आपकी हिस्सेदारी भी रही है। जिस दौर में ‘सारिका’, ‘धर्मयुग’, ‘साप्ताहिक हिन्दुस्तान’ आदि पत्रिकाएं जैसी कहानियां प्रकाशित कर रही थीं, और उस दौर के जो प्रमुख कहानीकार थे, उनमें से बहुत से लोगों ने उन पत्रिकाओं और उस तरह की कहानियों से अपने को अलग कर जिस यथार्थवादी कथा-परम्परा से अपने को जोड़ा, और फिर उस दौर की लघु पत्रिकाओं के माध्यम से जो कहानी सामने आई, वह बहुत हद तक बदली हुई कहानी थी, जिसमें विषयवस्तु, शिल्प और यथार्थ का स्वरूप भी बदला हुआ दिखाई दिया, इन कहानियों ने व्यावसायिक पत्रिकाओं में छपने वाली कहानियों से अपने को अलग भी किया। आज संयोग से आप सामने हैं तो मेरी यह जिज्ञासा है कि हम पहले उसी पृष्ठभूमि की थोड़ी चर्चा करें कि वो कौन-से मसले थे, कौन-सी ऐसी बातें थीं, जो आपको गंभीरता से सोचने पर विवश कर रही थीं और उसमें से क्या निकलकर आया?
स्वयंप्रकाश – हुम्म, नंद बाबू, इसके उत्तर में तो थोड़ा पीछे जाना पड़े और कुछ पिष्ट-पेषण भी हो जाए, तो चलेगा न?
नंद – हां हां, कोई चिन्ता की बात नहीं, आप इत्मीनान से अपनी बात कहें।
प्रकाश – नयी कहानी के आन्दोलन का बहुत बड़ा अवदान हिन्दी कहानी को मैं मानता हूं। उसने नये मुद्दे और नयी भाषा दी, नया मुहावरा दिया और उसके अवसान के बाद कहानी के जो आन्दोलन आए, उन्होंने कहानी की शक्ल को इतना बिगाड़कर रख दिया, कि कहानी से काम करने वाला आदमी, उसकी भाषा, नाद, संस्कार, उसकी पहचान सब धीरे-धीरे लुप्त होती चली गई, यहां तक कि क्रियाएं भी लुप्त होती चली गईं। उस समय की कहानी में आप देखेंगे कि संज्ञाएं तो फिर भी थोड़ी बहुत हैं, क्रियाएं तो हैं ही नहीं, एक निकम्मे आदमी का आत्मालाप किस्म की चीज वह बनकर रह गई। तो आठवें दशक की शुरुआत में एक बहुत बड़ी क्रान्ति इस प्रकार की हुई, जिसमें इन चीजों को गंभीरता से देखा गया। थोड़ा व्यापक दृष्टि से सोचें तो साहित्य के बाहर भी यह बदलावा दिखाई देता हैं। कहानीकारों ने विचार किया कि कहानी को यथार्थवाद और प्रेमचंद से कैसे जोड़ा जाए? उस समय जैसा आपने कहा, लघु-पत्रिकाओं का एक ज्वार जैसा आया था, अकेले अपने राजस्थान से बीस-बाईस पत्रिकाएं, एक-से-एक शानदार निकलती थीं, इनका प्रसार ज्यादा नहीं होता था और आर्थिक कठिनाइयां भी थीं, इनकी उम्र भी ज्यादा नहीं होती थीं, लेकिन एक बंद होती थी तो दो दूसरी निकलती थीं। मध्यप्रदेश में भी ऐसा ही हुआ, उत्तरप्रदेश में ही ऐसा ही हुआ और सारे हिन्दी प्रदेशों ऐसा ही हुआ। उससे क्या हुआ कि एक नये किस्म की कहानी ने जन्म लिया, जिसने मजदूर, किसान और काम करने वाले श्रमजीवी वर्ग को, स्त्रियों को उन सामान्य पुरुषों को नायक और नायिका बनाया और जमीन से जुड़ी हुई उन कहानियों की भाषा भी बदल गई। उससे पहले समान्तर कहानी में जो एक वामपंथी रचाव बनाने की कोशिश की गई थी, उसे सही दिशा देने की कोशिश भी हुई। वह महत्वपूर्ण इसलिए है कि फिर बाद में उसने जनवाद को जन्म दिया हिन्दी कहानी में, जो पहले के प्रगतिवाद तक सीमित होकर रह गया था। प्रगतिशीलता और प्रगतिवाद में भी अन्तर है। प्रगतिवाद में हर जगह एक नया सूरज उगाया जाता है, जो लाल रंग का होता है, और उस प्रकार के सरलीकरण होते हैं, जो वामपंथी विचारधारा के भी अनुकूल नहीं बैठते, उस मुहावरेबाजी से छुटकारा पाकर जो यथार्थपरक कहानियां लिखी जाने लगीं, तो हमने देखा कि नयी कहानी आन्दोलन के भी जो रचनाकार इस नये बदलाव में शामिल हो गये, जैसे काशीनाथसिंह, या दूधनाथ सिंह और इन्होंने बहुत अच्छी कहानियां लिखीं। अब उस कहानी का परवर्ती कहानी पर क्या प्रभाव पड़ा, ये थोड़ा विस्तार से सोचने की जरूरत है, और ये आलोचकों का ही काम है।
नंद – उस दौर की कहानी को जिस तरह जनवादी कहानी के रूप में व्याख्यायित किया गया, रमेश उपाध्याय जैसे रचनाकार ने तो उस पर एक पूरी किताब लिखकर विस्तार से चर्चा की, उस समय की जो लघु पत्रिकाएं या साहित्यिक पत्रिकाएं थीं, वे भी उसे इसी संज्ञा के साथ प्रस्तावित कर रही थीं, तो रचना के स्तर पर उसकी मुख्य प्रवृत्तियां आपको क्या दिखाई देती हैं, यानी कथ्य के स्तर पर और उसकी भाषा और रचना-शिल्प में जो बदलाव आपको दिखाई देता है? जो भूमंडलीकरण की प्रक्रिया शुरुआत में जिस अवस्था में थी, क्या वह उसमें कहीं प्रतिबिम्बित हो रही थी?
प्रकाश – सबसे पहला बदलाव तो यही समझिये, जो मैंने संकेत किया कि पात्रों के नाम आ गये, पहचान आ गई और संस्कार आ गये और इसी के अनुरूप उनके जीवन की भाषा भी आ गई। क्योंकि यह ध्यान देने की बात है कि नयी कहानी के आन्दोलन के बाद जो अकहानी का आन्दोलन आया, उसने हिन्दी कहानी की सारी विकास-प्रक्रिया को उलट दिया। भूमंडलीकरण की प्रक्रिया की शुरुआत आम तौर पर सन् ’80 से मानी जाती है, जब आर्थिक सुधार शुरू हुए और उदारीकरण का दौर आरंभ हुआ, लेकिन उससे पहले थोड़ा-सा यह लगने लगा था कि आजादी के बाद एक जो मोहभंग का दौर था, उससे हम लोग उबर आये। आजादी के बाद जिस दूसरी पीढ़ी ने जन्म लिया था, वह इस निराशा को यथावत स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थी और इसे झूठी आजादी मानकर नेताओं को कोसने के लिए भी तैयार नहीं थी, उस युवा वर्ग में एक प्रकार का संकल्प था कि हम अब भी चाहें तो इस देश को बना सकते हैं, बशर्ते कि हम अपनी जड़ों से जुड़ें। इसलिए उन्होंने प्रेमचंद को अपने पुरखे के रूप में पहचाना और यथार्थवादी कहानी को पकड़ा और जनवादी कहानी और उससे पहले की कहानी में जो सबसे बड़ा फर्क है वो यह है कि जनवादी कहानी में आशा के स्वर सुनाई देते हैं, जबकि उससे पहले की कहानी केऑस की, संत्रास की, घुटन की, और दुनिया के नष्ट हो जाने की निराशावादी बातें करती थी। अब आप देखेंगे कि कामू, काफ्का, किर्केगार्ड और सार्त्र तक का अस्तित्ववादी प्रभाव शून्य हो जाता है हिन्दी कहानी के ऊपर। फिर से मार्क्स और लेनिन की किताबें पढ़ी जाने लगती हैं। अर्थात् एक आशावादी दृष्टि से इस नयी पीढ़ी में हिन्दी साहित्य को पुनर्रचित किया।
नंद – और इससे आगे जो बदलाव दिखाई देता है, उदयप्रकाश, रघुनंदन त्रिवेदी आदि की जो कहानियों सामने आईं, उन्हें आप किस तरह देखते हैं?
प्रकाश – देखिये, ये हर दौर में होता है कि जब कोई एक अच्छी चीज शुरू होती है, तो उसके साथ ही साथ उसके अतिरेकी स्वर भी उभरने लगते हैं, एक पेंडुलम की तरह से यह हो जाता है, तो उसमें बहुत कम आपको कोई ऐसी जगह दिखाई देती है जिसमें कोई सम्यक संतुलन दिखाई दे। हुआ ये कि उस जनवादी कहानी में भी उस तरह के अतिरेक दिखाई देने लगे, और सीधे सीधे जमींदार एक किसान से लड़ रहा है और उसे मार रहा है और उस तरह के महानायक पैदा होने लगे, जैसे यथार्थ जीवन में नहीं होते, लेकिन कहानी में संभव हैं। जैसे एक उदाहरण काफी है ‘टेपचू’, और दूसरा उदाहरण ‘देवीसिंह’, या तीसरा उदाहरण बलैत माखन भगत, ये मैं बहुत अच्छे कहानीकारों की बहुत अच्छी कहानियों के उदाहरण दे रहा हूं, लेकिन इस तरह के नायक सिर्फ फैंटेसी में ही हो सकते हैं, जीवन के संघर्ष में इस प्रकार के नायक यकायक बन जाना, मनुष्य को फिर से यथार्थ से पलायन करके किसी कल्पना-लोक में पहुंचाने जैसा हो जाता है। इस बात को ’80 के बाद आने वाली पीढ़ी ने समझ लिया। और संयोग से उसी समय बहुत बडे बड़े तीन परिवर्तन इस दुनिया में हुए – एक, सोवियत संघ का टूटना, दूसरा, संचार क्रान्ति और तीसरा, वैश्वीकरण, उदारीकरण और निजीकरण। इन्होंने हमारे जीवन को इतनी तेजी से और इतना बुनियादी तौर पर बदल दिया, कि अब चीजें या समस्याएं स्थानीय रहीं, या देशज रहीं, न समाधान स्थानीय या देशज रहे, अब जो भी होना था, ग्लोबल होना था। इसलिए जो पुरानी सोच है वह अप्रासंगिक हो गई।
नंद – एक बड़ा परिवर्तन जो इन पिछले सालों में आया, खासतौर से ’80 और ’90 के बीच, और वह भी शिल्प के स्तर पर। यानी कहने की शैली बदल रही थी, वह अमूर्तन की ओर जाती हुई दिखाई देती हैं, और वह अमूर्तन एक उपलब्धि के बतौर लिया जा रहा था। वह अमूर्तन निर्मल वर्मा का अमूर्तन नहीं है। जैसे गीतांजलिश्री की जो कहानियां और नये उपन्यास आये, उनकी भाषा और कथ्य की बुनावट को आप गौर से देखें – वे मुद्दे उतनी ही गंभीरता से उठा रहीं हैं, खासतौर से स्त्री–प्रश्नों को लेकर उनकी कहानियां और उपन्यास अलग से ध्यान आकर्षित करते हैं। दूसरी ओर वंचितों और दलितों का जो यथार्थ है, बहुत से लेखकों ने उसे अपने लेखन का आधार बनाया, और इस आग्रह के साथ कि उस सचाई को एक दलित लेखक ही बेहतर ढंग से लिख सकता है, यद्यपि इसी दौर के जो दूसरे महत्वपूर्ण कथाकार हैं, उन्होंने भी स्त्रियों और दलितों की समस्याओं पर पूरी संजीदगी से लिखा, और वो कहानियां, उस पिछले दौर की कहानी से एकदम अलग दिखाई देती हैं और इसे आप किस नजरिये से देखते हैं?
प्रकाश – मुझे ऐसा लगता है कि भारतीय मानसिकता को इन पिछले साठ सालों में सबसे बडे़ झटके जो लगे हैं, वो दो बार लगे हैं – एक तो लगा 1962 में, और दूसरा लगा 1980 में। जनवादी और प्रगतिशील कहानी की जिस दौर की हम चर्चा कर रहे थे, उसमें कहानीकार को यह खुशफहमी हो गई कि वह जनता को जागरूक कर सकता है, लोगों को सिखा सकता है, पाठकों को ज्ञान दे सकता है, इस झटके को सोवियत संघ के विघटन ने यकायक तोड़ दिया और जो तीन परिवर्तन मैंने बताए, इसमें उसने ऐसी स्थिति कर दी, कि जैसे मैंने बताया कि पुराने विचारधारात्मक ढांचे अप्रासंगिक भी हो गये, उसी तरह कहानीकार के सामने भी आशावादी सोच का खोखलापन भी उजागर हो गया, तो आप पाएंगे कि ’80 के बाद के जो लोग हैं, जिसका सबसे प्रतीकात्मक उदाहरण हम ले सकते हैं अखिलेश की कहानी ‘चिट्ठी’ या मनोज रूपड़ा की कोई कहानी ले सकते हैं–
नंद – मनोज के संग्रह ‘टावर ऑफ सायलेंस’ में इस तरह की कहानियां हैं शायद?
प्रकाश – हां उन्हें ले सकते हैं, तो यहां जो अन्तर आपको दिखाई देता है कि जनवादी कहानी के आशावादी समय में कहानीकार ने मजदूरों-किसानों की एक प्रकार से वकालत करना शुरू कर दिया और लगता था उनको कि हम सारे देश को जागरूक करके ही छोड़ेंगे, क्योंकि हम उनसे ज्यादा जानकार हैं। हमारे दशक में कहानीकारों को लगा कि अब संचार-क्रान्ति हो चुकी है, अब वैश्वीकरण हो चुका है, अब पाठक को सीखने के लिए हमारी कहानी नहीं पढ़नी है और अब वो कई मामलों में हमसे ज्यादा जानकार है, इसलिए उसकी अप्रोच भी बदल गई। और जब अप्रोच बदली तो भाषा की संप्रेषणीयता और पठनीयता भी बदल गई। तो उसने अपनी कहानी कहने के लिए एक नये तरह के मुहावरे की तलाश शुरू की, इसीलिए ये जो शिल्प का अतिरेक और आग्रह दिखाई देता है, हमारे दशक के इन कहानीकारों में, दरअसल वह एक खोज है, अपने समय के मुहावरों को पकड़ने की कोशिश वह कर रहा है, अपने तरीके से, कि ऐसे आदमी से किस लहजे में बात की जाय, जो हमारे बराबर ही जानता हो, या हमसे अधिक भी जानता हो, समझदार से बात करने का सलीका सीखने में कहानी को बहुत समय लगा। शायद वह अभी तक सीखने की प्रक्रिया में ही है। इसलिए आप देखेंगे कि आज की कहानी के पास समाधान नहीं है, बल्कि ठीक से देखा जाय तो आज की कहानी के सामने ठीक से प्रश्न भी नहीं हैं। क्योंकि यह समय इतना तेजी से परिवर्तित होता चला जा रहा है, कि जब तक आप एक समस्या को समझें, उसका स्वरूप ही बदल जाता है, तो इससे साहित्य की भूमिका भी बदल गई। अब मनोरंजन के लिए कोई कहानी नहीं लिखता। कहानी गंभीर व्यक्ति पढ़ता है।
नंद – वो जो कहानी में किस्सागोई का तत्व महत्वपूर्ण हुआ करता था, वह बिल्कुल गौण हो गया है, कथानक न हो तो भी चलेगा, एक चरित्र है जो अपनी मनोदशा बयान किये जा रहा है, उसका कोई तारतम्य बना रहे, यह भी आवश्यक नहीं रह गया है, वह अंत की बात पहले शुरू करता है और फिर कहीं से भी कोई प्रसंग उससे जोड़ लेना, ये जो परिवर्तन आया है, एक तरह से कथा की संरचना का भीतर से बिखर जाना, क्या यह आपको विचारणीय नहीं लगता?
प्रकाश – विचारणीय है न। आप मुझे बताएं, आज कौन समाजशास्त्री, कौन राजनेता, कौन दार्शनिक, कौन अध्यापक, कौन महापंडित आकर यह बता सकेगा कि चार दिन बाद दुनिया की क्या हालत होगी? यह दुनिया इतनी ज्यादा अव्याख्येय या अनप्रिडिक्टिबल हो चुकी है, कि उसकी समस्याओं को समझ पाना भी एक बहुत बड़ी चुनौती है। अगर कहानी कुछ सार्थक आज कर रही है, तो यही कि इस जटिलता की पर्तों को साफ करने की कोशिश कर रही है।
नंद – एक और पक्ष पर आपका ध्यान आकर्षित कर रहा हूं, जिस पर काफी चर्चा हो भी रही है – इधर कहानी में कहानीपन या कथा-तत्व जितना गौण और कमजोर होता गया है, पता नहीं, ये कहानी का विकास है, उसकी कोई खूबी मानी जा रही है या कहीं भीतर से वह बिखर रही है? मैं आश्वस्त नहीं हूं कि इसे जल्दी में किसी निष्कर्ष के रूप में ग्रहण करूं। हां यह जिज्ञासा जरूर है कि आप और आपकी पीढ़ी के महत्वपूर्ण कथाकार इसे किस तरह देखते हैं?
प्रकाश – एक और महत्वपूर्ण बात इस बीच आई, जिसकी ओर आपने भी इशारा किया है, और वो ये कि अस्मितावादी विचार साहित्य-चर्चा के केन्द्र में आया, जैसे स्त्री विमर्श या दलित विमर्श, और हमने पाया कि बहुत-सी महिलाओं ने, जो आज मध्यवित्त वर्ग की सभ्रान्त महिलाएं हैं उन्होंने अकुंठ भाव से अपनी बातें कहना शुरू किया, इसी तरह जो दलित हैं उन्होंने अपनी बातें कहना शुरू किया। ये मराठी से शुरू हुआ और हिन्दी में भी आया। तो वहां कहानी का शिल्प, कहानी की संरचना, उसका स्थापत्य, ये सब चीजें गौण हो गईं और अभिव्यक्ति ही प्रमुख हो गई। तो आज की स्थिति में हम यह मान सकते हैं कि कहानी की जो पारंपरिक संरचना है वह विखंडित हो चुकी है, और कहानी का कोई परिमार्जित स्वरूप हमारे सामने नहीं है, जैसा कि हम मास्टर्स में देखते हैं। आज आप मोपासां, ओ हैनरी या चेखव जैसी कहानी हिन्दी क्या किसी भी भाषा में मुश्किल से ही पाएंगे। तो इसे हम एक तलाश के रूप में देख सकते हैं, संभव है कि इसमें से अच्छी चीज निकलकर आ सकती है, लेकिन पुरानी चीजें अब काम नहीं आएंगी, ये तय हो गया है। जैसे फ्लैशबैक – आप कहेंगे ये फ्लैशबैक कहां चला गया, उसके लिए फ्लैश-ब्रेक हो गया है, तो ये नयी नयी संभावनाएं उभर कर सामने आ रही हैं और नंद बाबू आप शायद यह जानते हैं कि हिन्दी के अतिरिक्त दूसरी भाषाओं में, जैसे अंग्रेजी में, जिसका मैं थोड़ा-बहुत ज्ञान रखता हूं, इस सिलसिले में दस गुना ज्यादा प्रयोग हुए हैं। भाषा, शिल्प और लिपि तक के स्तर पर ये देख सकते हैं – मसलन वे बहुत-सी चीजें इटैलिक्स में लिखते हैं, और बहुत-सी चीजों में संकेतों का प्रयोग करते हैं। हमारे यहां भी गीत चतुर्वेदी जैसे कुछ नये कहानीकारों ने कम्प्यूटर की प्रणाली के पारिभाषिक शब्दों को बहुत सहज रूप से इस्तेमाल करना शुरू किया है और वह स्वीकार्य भी हो गया है।
नंद – आपने ठीक याद दिलाया, जैसे गीत चतुर्वेदी की कहानियां, खासतौर से ‘सावंत आंटी की लड़कियां’ और ‘पिंक स्लिप डैडी’, महानगर के मेहनतकश लोगों की रोजमर्रा की जिन्दगी के बारीक प्रसंगों और उनके निर्मम यथार्थ को सामने लेकर आती है, कारपोरेट लाइफ भी उनकी कहानियों में विस्तार से बिम्बित होती है, लेकिन उनमें कहानी-तत्व भी अच्छा-खासा है, उसमें वह कहीं कमजोर या गौण नहीं हुआ है, गीत की कहानियों में एक खूबी यह भी है कि वे बात में से बात निकालते हुए किसी एक सवाल पर, एक जगह पर केन्द्रित जरूर नहीं होने देते बल्कि उसको बहुत छितरा-उलझा भी देते हैं, अगर उसको कनक्लूड करना चाहें तो वे सारे घटना-प्रसंग, वे सारे मसले, जिनको उभारती हुई कहानी आगे बढ़ती है, उनको समेटना मुश्किल लगता है। इसी तरह मनोज रूपड़ा की इधर एक कहानी आई है ‘आमाजगाह’, जिसमें वे रेगिस्तान की पृष्ठभूमि पर एक तिलस्मी कथा बुनने का प्रयास करते दिखाई देते है, जिसका नायक रेगिस्तान में एक ऐसे स्थान की तलाश में जा रहा है, जहां पता नहीं उसे किसी बहुत चमत्कार की उम्मीद है, जहां जाकर सब कुछ बदल जाएगा जैसे, और एक अलग तरह का यथार्थ उसमें से उभारने का प्रयास दिखाई देता है, पता नहीं उसे कोई जादुई यथार्थ कहना पसंद करे, लेकिन एक फैंटेसी उसमें जरूर है और वह कतई विश्वसनीय नहीं है, बल्कि परिवेश के चित्रण में भी तमाम तरह की असंगतियां हैं। आशचर्य है कि इस तरह की फैंटेसीज इधर खूब लिखी जा रही है, नये लोगों में विमलचनद्र, प्रत्यक्षा आदि जिस तरह की कहानियां लिख रहे हैं, बल्कि गौरव सोलंकी जैसे युवा जिस तरह की कहानियां इधर लिख रहे हैं, इन कहानियों में कथ्य, कथानक, जीवन-मूल्य आदि जैसे बहुत गौण बातें होकर रह गई हैं।
प्रकाश – नहीं नहीं, एकदम ऐसा तो नहीं लगता मुझे, और इसलिए नहीं लगता कि जब भी मैं मनोज रूपड़ा की कहानी पढ़ता हूं, या अनिल यादव की कहानी पढ़ता हूं, सत्यनारायण की या चरणसिंह पथिक की कहानी पढ़ता हूं, तो मुझे लगता है कि ये लोग सारे परिवेश और सरोकारों से जुड़े हुए हैं और ढंग से बात कर रहे हैं। अमूर्तन अवश्य है, कारण यह कि जब दिशाएं स्पष्ट नहीं हैं समाज के सामने, तो आप क्या करेंगे, कहानीकार कहां से एकदम एक निश्चित स्वरूप भविष्य का या वर्तमान का आपके समक्ष प्रस्तुत करेगा? कलाकारी और फनकारी तो तभी होगी न जब आप जानते हों अच्छी तरह से इसकी बुनियाद क्या है? यहां तो बुनियाद का ही पता नहीं है। मैं आपको दो कहानियों के उदाहरण देता हूं – और संयोग से दोनों कहानियां अनिल यादव नाम के कहानीकार की हैं, उनकी अभी एक किताब आई है, ‘नगरवधुएं अखबार नहीं पढ़तीं’, ये शीर्षक कहानी लगभग पचास पृष्ठ की एक कहानी है, और उसी संग्रह में एक कहानी है ‘दंगा भेजियो मौला’, अद्भुत कहानियां हैं। यद्यपि पुराने वैश्या-जीवन पर कई अच्छी कहानियां लिखी गई हैं, चाहे कमलेश्वर की कहानियों को याद कर लें, लेकिन ‘नगरवधुएं अखबार नहीं पढ़तीं’ कहानी में राजनेता हैं, पत्रकार भी हैं, बहुराष्ट्रीय सौदागर भी हैं, वैश्याएं भी हैं, भूमाफिया भी हैं और सामान्य लोग भी हैं, इन सबको मिलाकर जब वो दिखाते हैं कि इनमें से किसी एक को भी छोड़ दिया जाता तो यह सम्पूर्ण चित्र बन ही नहीं सकता था, इसी तरह उनकी दूसरी कहानी है, ‘दंगा भेजियो मौला’, मुसलमानों या अल्पसंख्यकों पर हिन्दी में बहुत कहानियां लिखी गई हैं, लेकिन वे हमें थोड़ा विगलित या द्रवित करने के अलावा कोई खास काम नहीं कर पाती हैं, उनके प्रति हमारी सोच को परिवर्तित नहीं कर पाती हैं, और यहां एक ऐसी कहानी है जो बिल्कुल यह आग्रह नहीं करती कि आप अपने सोच को बदलें, वो सिर्फ आपको दिखाती है एक दृश्य और वह दृश्य इतना भयानक है कि जिसको देखकर आप पहले जैसा रह ही नहीं पाते, ताकत ये है इस कहानी कि ये कहती नहीं, ये बोलती है। और पहले की कहानी बोलती नहीं थी, कहती थी। हम लोगों के जमाने की कहानियां बहुत कहती थीं, लेकिन बोलती कम थीं। इस भाषा को साधने के लिए हो सकता है, थोड़े अभ्यास की आवश्यकता हो, और सत्तर अस्सी प्रतिशत तो यह भी हो सकता है अभी कहानीकार अभ्यास ही कर रहे हों, इसीलिए जब कभी साल के अंत में आपसे पूछा जाता है कि आपने इस साल कोई यादगार कहानी पढ़ी क्या, तो आप एकाएक याद नहीं कर पाते। यह ठीक है, एक परिवर्तन के दौर से गुजरने वाली संक्रमणशील रचना ये है, इसलिये इसमें एक यादगार कहानी की खोज कर पाना, शायद थोड़ी ज्यादती हो, लेकिन मुझे विश्वास है कि इसमें से ही अच्छी कहानियां निकलेंगी, जो अपने समय को ठीक से प्रतिबिम्बित कर पाएंगी।
नंद – आपने पिछले अरसे में ‘वसुधा’ के दो अंक संपादित किये थे, समकालीन कहानी पर केन्द्रित करके, और उनमें ज्यादातर सब नये कहानीकार ही हैं, आपकी पीढ़ी के कहानीकार उसमें लगभग नहीं हैं, शायद आपने सोचकर ही ऐसा किया होगा, उन कहानियों का क्या प्रभाव महसूस आप महसूस करते हैं, खासतौर से इधर की कहानी के बनते हुए स्वरूप पर?
प्रकाश – नंदजी, पहली बात तो यह कि उन दोनों अंकों का संपादन मैंने नहीं किया था, लेकिन पत्रिका के संपादक के रूप में हमारी जवाबदेही निश्चित रूप से जुड़ी रही है। उस योजना में जानबूझकर नयी पीढ़ी के रचनाकारों का चुनाव किया गया था, और कोशिश यही थी कि जो ये लोग क्या कहना चाह रहे हैं और कैसे कहना चाह रहे हैं, उसे समझा जाय। तो हमने पाया कि उसमें कोइ्र एक-सा-पन बिल्कुल नहीं है। आज भी बहुत से कहानीकार ऐसे हैं जो प्रेमचंद की पारंपरिक यथार्थवादी शैली में अपनी बात कहने की कोशिश कर रहे हैं और कह भी पा रहे हैं, लेकिन बहुत से ऐसे भी हैं जो एक नयी प्रकार के फार्म की तलाश में हैं। कभी उनको वह मिल जाता है, कभी नहीं मिलता। और बहुत से ऐसे हैं जो किसी विचारधारा के आग्रही भी नहीं हैं, और जिनको किसी विचारधारा में
Tags nand bhardwaj swayamprakash
About Prabhat Ranjan
Check Also
तन्हाई का अंधा शिगाफ़ : भाग-10 अंतिम
आप पढ़ रहे हैं तन्हाई का अंधा शिगाफ़। मीना कुमारी की ज़िंदगी, काम और हादसात …
आज की कहानियां ज्यादातर ऐसे साहित्यकार लिख रहे हैं… जिनका अपनी परम्पराओं से जुडाव ख़त्म हो गया है.. कुछ तो आधुनिकता का तकाजा… कुछ रोजी रोटी के चक्कर में नगरों-महानगरों में रहने की अनिवार्यता के कारण … आज की कहानियों में शहरी एकाकीपन है… और मैं सबसे अधिक है… हम अपना अनुभव… अपनी व्यथा… अपनी ग्लानी बताने के सिवा और कर भी क्या पा रहे हैं…. यह आत्मालाप का दौर है… कुछ लोग दुनिया की फिकर भी करते हैं मगर कुछ इस तरह जैसे दफ्तर जाते वक़्त हादसे में दिखे किसी घायल की कथा… महीनो बाद दिखी गोरैया से उपजी नोस्टेल्जिया… कथाकार पार्ट-टाइमार है सो कथा भी पार्ट टाइम हो गयी है… पाठकों का टोटा भी एक संकट है… एक रचनाकार समूह बन गया है… अपना लिखा ग्रुप में शेयर करना और एक दूसरे को शाबासी देना ही रचनाकर्म हो गया है… इतने सारे दबाव के बीच साहित्य एक जिद की तरह बचा हुआ है..
सहेजने जैसा साक्षात्कार. आज की कहानी के पास समाधान नहीं है, बल्कि ठीक से देखा जाय तो आज की कहानी के सामने ठीक से प्रश्न भी नहीं हैं।
कहानी के पास समाधान न हों पर प्रश्न उसके बहुत साफ़ होने चाहिए क्योंकि ये पीढ़ी बहुत बड़ा परिवर्तन खुद कर रही है, आक्रामक रूप से कर रही है ..तकनीक से लेकर घर..सब कुछ इस नए की तरफ मुड़ गया है.. तो कहानी भी मुड़ी है.
नयी पीढ़ी के पास संशोधन का धैर्य नहीं है ..वहां हर पल बदलाव अधिक दिख रहा है. वह ख़ारिज करने और बदलने के बीच झूल रही है..शायद ये भी एक कारण हो कि कहानियों में अमूर्तन अधिक दिखाई दे रहा है. झटपट -झटपट की शैली और कथानक को झपटने की क्रिया है…या मशीनों की कलात्मकता के नमूने..
ज़रूरी एवं संग्रहणीय साक्षात्कार …..|
इधर विधाओं के बीच इतना आदान-प्रदान बढ़ रहा है, या यों कहें कि विधाओं की दीवारें टूट रही हैं, जैसे आपने कहा कहानी में थोड़ी कविता भी है, उपन्याैस भी, उसमें थोड़ा संस्मरण भी है, और इसी तरह दूसरी विधाओं में भी बहुत-कुछ है, ऐसे में रचनाकार और पाठक दोनों के ही लिये इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ना चाहिये कि उस रचना की विधा का नाम क्या- है?’’बहुत ज़रूरी बात है ये रचनाकार और पाठक दौनों के लिए |जहाँ तक विधाओं का प्रश्न है अज्ञेय ने कविता,कहानी,उपन्यास,आलोचना ,यात्रा वृत्तान्त,डायरी,संस्मरण ,अनुवाद,पत्रकारिता आदि विधाओं में लेखन किया है ,और कमोबेश उनके सभी रूप पाठकों आलोचकों द्वारा स्वीकार्य और सराहे गए |
‘’ हम यह मान सकते हैं कि कहानी की जो पारंपरिक संरचना है वह विखंडित हो चुकी है, और कहानी का कोई परिमार्जित स्वमरूप हमारे सामने नहीं है, जैसा कि हम मास्टीर्स में देखते हैं। आज आप मोपासां, ओ हैनरी या चेखव जैसी कहानी हिन्दीह क्याव किसी भी भाषा में मुश्किल से ही पाएंगे। तो इसे हम एक तलाश के रूप में देख सकते हैं, संभव है कि इसमें से अच्छी चीज निकलकर आ सकती है, लेकिन पुरानी चीजें अब काम नहीं आएंगी, ये तय हो गया है।‘’सच है ये लेकिन यदि ऐसा है तो क्या वजह है कि चेखव,गोर्की,मोपांसा ,कर्तेज़ जिन्हें आज सात समंदर पार भी लोग आज भी उतनी ही गंभीरता और रूचि से पढते हैं ,उनका लेखन वर्षों तक याद किया जाता है सराहा जाता है |आपने ही (स्वयं प्रकाशजी )एक जगह लिखा है ‘’मार्खेज़ जैसी प्रतिभा को हिन्दी में पैदा होने के लिए कम से कम सौ साल लगेंगे ‘’|’’कुछ किताबें आदमी की ज़िंदगी को बदल देती हैं ‘’(दोस्तोएव्स्की की क्राइम एंड पनिशमेंट ‘’के लिए )…(संभवतः आपका ही कथन )…फिर क्या वजह है कि इतने विश्वास और सुद्रधता से हम हिन्दी के बारे में कोई घोषणा नहीं कर पाते?
इन लेखकों की कहानियों की कालजयी होने की कुछ स्पष्ट और ठोस वजहें हैं जैसे चेखव की कहानियाँ संभवतः इसलिए कालजयी हैं क्यूँ कि वो जीवन का कोई रहस्य उद्घाटित करती हैं जिनमे सामाजिक जीवन की अंतर्विरोध सामने आते हैं | मिखाइल शोलोखोव की गोर्की के लिए लिखी एक टिप्पणी है ‘’उनकी किताबों ने रूसी सर्वहारा को जारशाही के खिलाफ लड़ना सिखाया |मार्खेज़ कहते हैं ’’वन हंड्रेड …..’’उपन्यास जब पूरा हो जाता है तो उन पाठकों को लगता है कि मैंने ऐसा कुछ भी नहीं लिखा जो उनकी अपनी ज़िंदगी में घटित ना हुआ हो |’’मेक्सिम गोर्की का ‘’मेरे विश्वविद्यालय’’हो या मोपांसा का मदमोजाल फीफी ,या तुर्गनेव का उपन्यास पिता और पुत्र या काफ्का का उपन्यास ‘’द कासल’’,या फिर मार्खेज़ का उपन्यास ‘’क्रोनिकल ऑफ द डेथ ‘’इन सभी में व्यक्ति और समाज के निरंतर संघर्ष की त्रासदी और व्यथा कथा को वर्णित किया गया है |निस्संदेह ये विश्व साहित्य की अमूल्य धरोहर हैं |निष्कर्षतः संभवतः तमाम शिल्पगत प्रयोगों नवीनताओं के बावजूद अब कहानी को विश्व संवेदना से जुडना होगा |शायद इसी बारीकी को रवीन्द्र कालिया जी ने लिखा था’’कथाकार का काम मूल्यों ,संवेदनाओं और विचार के क्षरण के विरुद्ध संघर्ष करना है ना कि उनका भव्यीकरण करना ‘’| समय इतना तेजी से परिवर्तित होता चला जा रहा है, कि जब तक आप एक समस्या को समझें, उसका स्वसरूप ही बदल जाता है, तो इससे साहित्या की भूमिका भी बदल गई। संभवतः यही वजह है कि कहानी में आज अभूतपूर्व प्रयोग और नवीनता द्रष्टिगत हो रही है | ‘’नए शब्दों का निवेश ‘’|
और अंत में …’’कहानी भावुक आंसुओं का ज़खीरा ना होकर हमारी स्रष्टि चिंतन के स्पंदनों से पैदा हो तब जाकर वह स्थानीयता की मोह ग्रंथियो से मुक्त होकर समूचे संसार में कह सकेगी कि आज की हिन्दी या भारतीय कहानी भी सार्वभौम संवेदना की सार्वभौम कहानी है |’’(रमेश दवे)
सबसे अच्छी बात लगी…
आज की कहानी के पास समाधान नहीं है, बल्कि ठीक से देखा जाय तो आज की कहानी के सामने ठीक से प्रश्न भी नहीं हैं। क्योंकि यह समय इतना तेजी से परिवर्तित होता चला जा रहा है, कि जब तक आप एक समस्या को समझें, उसका स्वरूप ही बदल जाता है, तो इससे साहित्य की भूमिका भी बदल गई। अब मनोरंजन के लिए कोई कहानी नहीं लिखता। कहानी गंभीर व्यक्ति पढ़ता है|
Prabhat Ranjan ji , meree is baat ko Swayam
Prakash ji tak pahuncha dijiye ki jab Bharat ke
bachchon ko hee Hindi mein koee dilchaspee nahin
hai to videshon mein Bhartiya bachchon ko Hindi
mein kaese dilchaspee ho saktee hai ? mere
shahar Coventry mein virla hee Bhartiya bachaa hai
jo Hindi mein bolta hai . sambhav hai ki bhavishya
mein " GAREEBEE HATAAO " kee tarah " HINDI HATAAO" kaa lagne lage .
ARSE KE BAAD EK SAARTHAK SANWAAD PADHNE KO MILAA HAI .
नन्द जी इस बातचीत को पढ़कर एक बार फिर से वह दोपहर सजीव हो उठी. आपने इसे ट्रांस्क्राइब करने में बहुत मेहनत की है. आपके सवालों को पढ़कर आपकी बहुत अच्छी तैयारी का पता चलता है. बधाई, और आभार कि आपने मुझे भी इसमें शामिल रखा.
कहानी और कहानीकार दोनों से बढ़िया मुलाकात और अलग अलग दौर की अलग अलग प्रवृतियों पर बढ़िया विचारपरक लेख जैसा लगा यह साक्षात्कार ..छुटपन में कहानियां पढना चाहता था तो हमारे यहाँ के बुजुर्ग कवि दीनानाथ सुमित्र ने कहा मुझे कि शुरुआत तीनों ' प्रकाश ' से करो और फिर अन्य को पढना. नन्द भारद्वाज जी ने प्रश्न के रूप में पूरी बात के बढ़िया प्लेटफोर्म पर सत्यप्रकाश जी को उपस्थित होने दिया जो साक्षात्कार विधा के गुणात्मक अभिलक्षण की रक्षा करने में सफल रहा. बधाई नन्द सर ! शुक्रिया जानकीपुल !
कहानी और कहानीकार दोनों से बढ़िया मुलाकात और अलग अलग दौर की अलग अलग प्रवृतियों पर बढ़िया विचारपरक लेख जैसा लगा यह साक्षात्कार ..छुटपन में कहानियां पढना चाहता था तो हमारे यहाँ के बुजुर्ग कवि दीनानाथ सुमित्र ने कहा मुझे कि शुरुआत तीनों ' प्रकाश ' से करो और फिर अन्य को पढना. नन्द भारद्वाज जी ने प्रश्न के रूप में पूरी बात के बढ़िया प्लेटफोर्म पर सत्यप्रकाश जी को उपस्थित होने दिया जो साक्षात्कार विधा के गुणात्मक अभिलक्षण की रक्षा करने में सफल रहा. बधाई नन्द सर ! शुक्रिया जानकीपुल !
विश्लेषणपरक और साथ ही रोचक भी. बहुत सारे मुद्दे उठाए गए हैं एक साथ, जिसके चलते फ़ैसलाकुन ढंग से बात हो पाना संभव भी नहीं था. नंद ने बड़ी तैयारी के साथ साक्षात्कार लिया है. किसी एक दौर की कहानी पर फ़ोकस टिक पता तो मूल्यांकन लगभग निर्णायक स्थिति में पहुंच सकता था. तीनों मित्रों को बधाई, इस मूल्यवान लंबी चर्चा के लिए.