हाल के बरसों में नीलाभ की चर्चा अरुंधति रे से लेकर चिनुआ अचिबे के शानदार अनुवादक के रूप में रही है. लेकिन नीलाभ मूलतः एक गंभीर कवि और लेखक हैं. अभी हाल में ही उन्होंने महाभारत कथा को आम पाठकों के लिए तैयार किया है. ‘मायामहल’ और ‘धर्मयुद्ध’ के नाम से प्रकाशित दो खण्डों की इस महाभारत कथा में कथा के साथ-साथ उनका विश्लेषण भी चलता रहता है, जो बेहद महत्वपूर्ण है. प्रकाशक है हार्पर कॉलिंस. प्रस्तुत है पहले खंड ‘मायामहल’ की भूमिका.
———————————————————————————————
इतने बरसों बाद अब यह तो याद नहीं है कि किस उमर में पहली बार महाभारत से मेरा परिचय हुआ था, लेकिन यह ज़रूर आभास है कि ज़िन्दगी में काफ़ी जल्दी ही – शायद नौ–दस साल का रहा हूंगा जब महाभारत ने मुझ पर अपना जादू कर दिया था. आम घरों के विपरीत – जहां महाभारत को घर में रखना अशुभ समझा जाता है, यह कहते हुए कि इससे घर में कलह मचती है (शायद इस मान्यता के पीछे महाभारत की कथा कहने वालों और राम–कथा वाचकों की कोई आपसी व्यावसायिक प्रतिद्वन्द्विता का मामला रहा हो), हमारे घर में महाभारत के एक नहीं, अनेक प्रारूप थे.
गीता प्रेस द्वारा “कल्याण” की दो जिल्दों में प्रकाशित“महाभारतांक” तो था ही, इण्डियन प्रेस से प्रकाशित बांग्ला से अनूदित महावीर प्रसाद द्विवेदी का“सचित्र महाभारत” भी था. एक और संक्षिप्त प्रारूप वह था जो कवि निराला ने प्रस्तुत किया था; और फिर छ्ह खण्डों में मूल संस्कृत के श्लोकों और उनके हिन्दी भावार्थों वाला विराट ग्रन्थ भी था. लेकिन मेरा पहला–पहला साबका “कल्याण” के“महाभारतांक” ही से हुआ. इसकी वजह शायद यह थी कि मेरा बचपन बहुत अकेला बीता और साथियों–संगियों की कमी मैंने किताबों से पूरी की और महाभारत तो किताबों की किताब ठहरी. उसकी कथाओं में मैं ऐसा खो जाता कि मुझे आस–पास के जगत का ध्यान भी न रहता.जाने कितनी बार मैं आरुणि की तरह पानी को रोकने के लिए मेड़ पर लेटा या उपमन्यु की तरह मदार के पत्ते खा कर कुएं में गिरा या उत्तंक की तरह गुरु–दक्षिणा के लिए राजा पौष्य की रानी के कुण्डल लाने गया.
दरअसल, महाभारत का शिल्प ही ऐसा है कि वह पाठक को बांध लेता है. बरगद या अश्वत्थ के किसी विराट वृक्ष की तरह उसका तना, यानी मूल कथा, तो कुरुक्षेत्र का युद्ध ही है, लेकिन मूल कथा रचने वाले व्यास के बाद उनकी गद्दी पर जो व्यास आये, उन्होंने इस वृक्ष की डालियों और टहनियों और पत्तों और जटाओं के रूप में सैकड़ों कथाएं उस मूल कथा में गूंथ दीं.
फिर जब कथा के पात्रों को जीने से बढ़ कर कथा को जांचने–परखने की उमर आयी तब भी महाभारत मेरे लिए कथाओं का ऐसा विराट सरोवर बना रहा जो मुझे समय–समय पर तरो–ताज़ा कर देता. कई बार पहले के पढ़े हुए प्रसंगों में नयी अर्थच्छटाएं दिखने लगतीं. मिसाल के लिए जब मैंने एक बार काफ़ी समय बाद जरत्कारु की कथा पढ़ी तो मेरा ध्यान उस रूपक की ओर गया जो रचनाकार ने इस कथा में बुन दिया है — अश्वत्थ के वृक्ष को मानव जाति, कुएं में लटक रही उसकी जड़ को परम्परा, जड़ को काट रहे चूहे को महाबली काल और कुएं को विस्मृति के रूप में चित्रित करते हुए. और तब इस प्रसंग की अन्तर्निहित बिम्ब–योजना, उसकी काव्यात्मकता
जानकी पुल – A Bridge of World's Literature. जानकी पुल पर प्रकाशित लेखों में प्रकट विचार लेखक के होते हैं. उनसे मॉडरेटर का सहमत होना जरूरी नहीं है. हाँ, अपने लेखों में प्रकट विचारों के लिए मॉडरेटर खुद जिम्मेदार है
respected nilabh ji bahut bahut badhai aapko is adbhut karya k liye
kamal sharma
Rochak! Ummeed hai jald poorri kitaab padhane ko milegii.
PUATAK MANGWAA KAR PADHNEE HEE PADHEGEE .
भूमिका पढ़ने से यह उम्मीद जागती है कि जन पक्षधर कवि-कथाकार नीलाभ ने महाभारत कथा कि शानदार पुनर्प्रस्तुति की होगी.
Bhoomika padh kar mazaa aa gaya. 'Wo kaisi hogi jiski tasweer aisi hai!' Kitab ko lekar bahut ummeed bandh gayi hai.
अद्भुत भूमिका है. जब भूमिका ही इतना कस कर पकड़ ले रही है, तो सहज कल्पना की जा सकती है कि कथा के दोनों खंड पाठक के साथ क्या कर गुज़रने वाले हैं. बधाई, नीलाभ को. बहुत-बहुत बधाई.
Hello2. And Bye2.
находка отели и гостиницы см рояль адлер
база отдыха прибой саки жилье санаторий зорька небуг архипо осиповка все включено
санаторий дивноморское министерства обороны отель интурист в ялте таврика крым
санатории на байкале с лечением на 2021 ателика гранд оазис бухта инал
санаторий в нальчике цены купить дом кисловодск теремок губаха
гостиница мон плезир в казани леон бич отель абхазия ялта гостиница ариадна
сосновая роща краснодарский край ванна с углекислым газом
волшебная книга виллины отель санаторий урал на карте челябинской области санаторий звенигород цены
отель дель маре в джемете гостиницы и отели москва гостиница олимпия саратов цены
лагерь дружба евпатория официальный сайт алеан спа анапа
малые соли кострома отель вулкан хабаровск оздоровительный комплекс в сочи
санаторий родон лиски официальный сайт four seasons hotels дома отдыха подмосковья с бассейном и шведским
бутик отель милтон ростов на дону зудилово санаторий сосновый бор
санаторий юбилейный банное отели в лагонаки с термальными бассейнами центр союз белокуриха официальный сайт
кавминводы гостиница ворота москва skypoint шереметьево
ритц карлтон москва официальный солнечный официальный сайт цены
хостел томск дешево санаторий русь анапа по социальной путевке отзывы санаторий ивушка сочи
пансионат с лечением геолог казахстана жемчужина крым отель марьин остров горный алтай официальный сайт
промывание кишечника гидроколонотерапия цены такси краснодар лоо
пансионат пицунда абхазия цены на 2022 год лечение псориаза в крыму лучшие санатории гостиница маяк сургут
радоновые ванны показания к применению спутник алеан официальный сайт гранд отель геленджик официальный сайт
гостиница причал кемерово пансионат судак крым официальный сайт
отель diva судак гостиница невский маяк санкт петербург ближайший гостиница дешевле
отдых 8 санаторий бабушкино яшма учалы
spa отель солнечный санаторий высокий берег анапа официальный
санаторий ромашкино татарстан аурум фэмили резорт анапа красноперекопск гостиница
сочи с детьми турбаза славянское подворье ульяновск курорты молдавии
дешевый санаторий алтайский отдых цены 2021
мужской монастырь пятигорск медицинский центр источник санаторий коралл отзывы
евпатория отдых с детьми цены базы отдыха рядом с москвой циолковский детский лагерь самара официальный сайт
гостиница батайск отели в зеленоградске с бассейном
отдых в санатории белокуриха в 2021 санатории карелии цены на 2021 год авито ставропольский край кисловодск
санаторно курортная карта какие анализы сдавать санаторий искра пятигорск отзывы лечение суставов в уфе
отель сафьян казань проживание в питере недорого в мини отеле
система все включено воронеж отели ханты мансийск спа отель
хостел гнездо санкт петербург хостел обской алтай с детьми
отель ателика гранд меридиан авито кисловодск купить дом недорого
панорама южно сахалинск официальный сайт санаторий сосновый бор васильево официальный сайт гостиница зима
юность ессентуки врачи санаторий гагрипш отель ялта интурист крым
лиана отель евпатория фото санаторий крым партенит
корфу витязево сосновый бор казань санаторий отдых в подмосковье с бассейном
ессентуки купить park inn казань лигов отель санкт петербург
горящие туры в горный алтай из москвы отель солнечный в подмосковье все включено фото
янтарный берег санаторий отзывы отель заполярье в сочи ивушка санаторий ржд
пансионат кристалл уют балтийский берег отзывы адлер бич резорт
Hello. And Bye Bye Bye.
kids stay free cancun
luxury hotels cancun
cancun diving resorts
all inclusive beach resorts cancun
hotel zone cancun resorts
cancun packages cheap
resort in cancun
best luxury resort cancun
beach park at isla blanca
best resort in cancun for couples
cancun all-inclusive family resorts
top resorts in cancun mexico
cancun all inclusive resorts packages
cancun adult resort
new resorts in cancun mexico
adult only resort in cancun
cancun all adults resorts
cancun most luxurious hotel
best swim up rooms in cancun
best luxury resort in cancun
best affordable all inclusive resorts in cancun
value all inclusive resorts
most expensive resort cancun
cancun package all inclusive
hotels in monterrey mexico
fun all inclusive resorts in cancun
cheap cancun
all inclusive hotels cancun mexico
new all-inclusive resorts in cancun 2022
best all inclusive vacations for families
all inclusive cancun trips for two
all inclusive family resorts in cancun mexico
best all
5 star cancun resorts
all inclusive for families
cancun hotels with swim out rooms
camcun
modern leisure
cancun beaches now
cancun kid friendly all inclusive hotels
best family resorts 2020
cancun packages 2021